17/09/2013

"suspiros de fogo"


William Hamilton, Campi Phlegraei,  1730-1803

Registo uma passagem de um livro que me ofereceram porque merece ser guardado na caixinha de memórias.


Vesúvio era um jovem que viu uma ninfa bela como um diamante. Ela rompeu-lhe a alma e o coração e ele não conseguia pensar em mais nada. O sopro cada vez mais ardente, ansiava por ela. A ninfa, esbraseada pela sua insistência, deu um salto para o mar e tornou-se na ilha hoje chamada Capri. Ao tal ver, Vesúvio enlouqueceu. Agigantou-se, soltando suspiros de fogo, e pouco a pouco tornou-se numa montanha. Agora, imobilizado como a sua amada, para sempre inatingível, continua a lançar fogo e a fazer tremer a cidade de Nápoles. Como a cidade indefesa lamenta que o jovem não tenha conseguido o que desejava! Capri jaz no meio da água, mesmo em frente dos olhos do Vesúvio, e a montanha arde, arde, ...

Susan Sontag, O Amante do Vulcão. Lisboa: Quetzal, 1997, p. 107.
Link das imagens




«The images below were mainly scanned from: "Les Fureurs du Vésuve" Découvertes Gallimard Albums; GT 10037 (ZB Zürich); Originals in: Hamilton, William: "Campi Flegrei. Observations on the volcanoes of the two Sicilies as they have been communicated to the Royal Society of London", Naples 1776. Text in collaboration with A. Bernhard and P. Leresche, class 6a HS 2000/01 KZU Bülach, Switzerland.»






William Hamilton, Campi Phlegraei,  1730-1803



Porque a cor do vulcão pode ser quase azul: Chet Baker - Almost Blue

21 comentários:

  1. Chet Baker é um must, ana
    Uma daquelas companhias que não dispenso.
    Beijinho

    ResponderEliminar
  2. Ana, o livro deve ser bem interessante.
    Boa música.

    Um beijinho e um excelente dia.:))

    ResponderEliminar
  3. Gosto de tempestades

    mesmo que sejam vulcões

    ResponderEliminar
  4. Pedro,
    Ele tranquiliza, é pois uma excelente companhia.
    Beijinho. :))

    Cláudia,
    É interessante.
    Obrigada.
    Beijinho. :))

    Margarida,
    Obrigada. Viu as imagens do link?
    São fabulosas.
    Beijinho. :))

    Sandra,
    Que bom que gostaste.
    Já estás bem do ouvido?
    As melhoras.
    Beijinhos. :))

    Mar Arável,
    O mar pode ser um vulcão. :)
    Abraço!:)

    ResponderEliminar
  5. Vesúvio era um jovem que viu uma ninfa bela como um diamante...uma das melhores traduções...quase azul.

    bj grande

    ResponderEliminar
  6. Chet Baker! super!
    o livro deve ser otimo!
    um gde beijo!

    ResponderEliminar
  7. Não conhecia a obra da Susan Sontag, O Amante do Vulcão, mas adorei o texto, a explicação mitológica do vulcão e da ilha e a Ana escolheu muito bem as imagens.

    Um abraço

    ResponderEliminar
  8. Achei uma musica mto triste.
    Detesto o quase....
    quase, para alguns otimistas, representa 95%
    pra mim , q não me julgo pessimista, quase é 50%, uma lástima!

    triste a história do vulcão tmbm...
    penso que o ideal seria dois vesúvios... e nada de suspiros...
    história triste esta de suspirar.
    Pra mim tem que ser só erupções... e assim as larvas...
    se misturando, tornando-se uma só.
    Quanto as ilhas e cidades... deixa pra lá, o importante é os vesúvios não serem quase!

    ResponderEliminar
  9. Amigas Vurdóns,
    Obrigada pela vossa presença em azul.
    Beijinho para todas. :))

    Myra,
    Gosto muito de Chet Baker. O livro foca os colecionadores, a arte e a arte de colecionar. Narra a vivência próxima do Vesúvio e o seu peso no âmbito de uma família inglesa que vive em Nápoles no século XVIII.É ótimo. :))
    Beijinho.

    Luís,
    o livro foca um colecionador, julgo que gostará muito. Obrigada pela visita.
    Abraço!:))

    Anónimo,
    A música é triste mas ao mesmo tempo calminha. O fogo tem várias gradações de cor uma delas é azul. Não sei se um vulcão se aproxima desta cor, daí o quase azul. :)
    Metaforicamente o amor devia ser erupção, intensidade onde não cabe o lugar para quase... a meu ver, 100% será o número ideal. A história do vulcão é triste daí o seu choro em forma de fogo e suspiros.
    Compreendo que não goste.
    Obrigada pela visita.:))


    ResponderEliminar
  10. Linda história de amor! Imagens muito bonitas também e Chet Baker para fechar...
    Que boa noite! Beijinhos

    ResponderEliminar
  11. Tenho este livro e "Renascer", que é o primeiro volume do diário dela, mas ainda não li nenhum.
    Mas a história é muito interessante, como são quase sempre estas lendas.

    Um beijinho.

    (Esta semana tenho andado bastante atarefada! Não só com a escola...mas também!)

    ResponderEliminar
  12. Maria João,
    Também acho linda esta história.
    Beijinho. :))

    Isabel,
    Já li o primeiro livro do Diário: "Renascer". Julgo que até fiz um ou outro registo nesta janela.
    Estou a gostar muito do livro.
    Tenho tido imenso trabalho desde dia 2 de setembro.
    Beijinhos. :))

    ResponderEliminar
  13. Não conheço o livro mas pelo excerto parece bem interessante. Quanto às imagens, Ana, são fabulosas! Vi, revi e voltei a rever o link.
    Sabe? Sempre tive um imenso fascínio por vulcões. Sinto a nossa imensa pequenez, a nossa fragilidade, o nosso corpo um simples átomo, perante a força assombrosa que o interior da terra guarda. Fascinam-me as cores da lava incandescente, fascina o mistério que é o vulcão no seu todo. Sim, todos sabemos estar perante um fenómeno super estudado e percebido, mas, para mim continua revestido de um imenso "mistério".
    Obrigada pela partilha.

    Bom trabalho, num ano que se me afigura não ir ser fácil.

    Beijinho.

    ResponderEliminar
  14. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  15. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  17. Ana,

    Não sei como me desculpar pela repetição do comentário anterior. Apaguei alguns, o que não deixa, contudo de ser desagradável.
    Desde que me mudei não imagina o que tem sido a minha "aventura" com a Zon. Desde ficar sem telefone, a ter problemas com a televisão e, agora, "a cereja no topo do bolo" os mails que tinha apagado há meses estão a ser reencaminhados para mim e para quem os tinha enviado e...? e os comentários entram em quadriplicado.
    Estou à beira de um ataque de nervos!...
    As minhas desculpas, uma vez mais.

    Beijinho

    ResponderEliminar
  18. GL,
    Não tem importância. Desejo que tudo se normalize com a sua Zon.
    Beijinho grato pela visita. :))

    ResponderEliminar

Arquivo